1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0444

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0444

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0444
  3. XML “An Bheirt Fhear i bPurgadóireacht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bheirt Fhear i bPurgadóireacht

    Share Share Post
    Bhí beirt fhear ann uair darbh ainm dóibh Seán agus Mícheál. Bhí Seán saidhbhir ach bhí Mícheál bocht.
    Bhíodar ana cháirdeamhail le 'na chéile agus bhídís in gach aon áit le chéile agus thugadh Seán airgead do Mícheál. Pé sgéal é chailleadh Mícheál.
    Bhí Seán ana bhrónach n'a dhiaidh agus níorbh 'fada 'na dhiaidh san gur cailleadh Seán leis.
    Do chuireadh an bheirt aca go Purgadoireacht agus bhí Seán ar taobh amháin de thuir aitinn agus bhí Mícheál ar an dtaobh eile.
    B'é sport an sgéal é, nách raibh a fhios ag Seán go raibh Mícheál ná ní raibh a fhios ag Mícheál go raibh Seán ann.
    Bhíodar mar sin ar feadh ab'fad ag fulang pian an uiceasba agus pian
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bn. Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork