School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 077
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)cuadhar a chodhladh.
Nuair d'eirigheadar ar maidin d'ith sí an breicfeast agus do cuaidh an cat is í féin amach le chéile agus bhíodar ag dul fé dhéin an lios.
Do bhí an lios abhfad uatha agus nuair a thánadar go dtí an lios dubhairt an cat leis an bean "gur minich a cuaidh sé féin isteach sa lios agus do bfeadfhadh sé a fhear a thabhairt in-aonfheacht leis nuair a bheadh sé ag teacht amach airís."
Do thánadar suas go dtí an lios agus bhí dorus beag air agus d'oscail an cat an dorus agus do chuaidh sé isteach agus d'fhág sé piósa beag don dorus air oscailt i dtreo 's go bfeadfhadh an bean bheith ag feachaint isteach tríd.
Nuair do cuaidh an cat isteach, do bhí na púcai ag rínnce istig. Do rug an cat ar an fear agus chomáin sé amach an doras é agus do bhí ana áthas ar an bfear agus(continues on next page)
- Collector
- Noírín Ní Shuileabháin
- Gender
- Female
- Age
- 12
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
- Informant
- Siobhán Bean Uí Luasaig
- Gender
- Female
- Age
- 67
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
