School: Sliabh Riabhach

Location:
An Sliabh Riabhach, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 365

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 365

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sliabh Riabhach
  2. XML Page 365
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An té a bhíonn amuigh fuarann a chuid
    Cailín ag Móir agus Móir ag iarraidh déirce

    Fuacht na slinneán a bhreacann na (?), gach bocht le muir agus gach saidhbhir le sliabh

    Is feárr an mhaith atá ná an maith a a bhí
    Luigheann rathamhnas go minic ar amadán
    Muna n-oireann an caipín duit ná caith é
    Ní bhuadhfhadh aon rud ar an seana nós
    Socarúghadh na cailighe mar is áil leí féin é
    Tóg an liathróid ar an gcéad luasgadh
    Indiaidh an tochair a bhíonn an grádh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Address
    An Doirín Álainn, Co. Cork
    Informant
    Pádraig O Murchadha
    Gender
    Male
    Address
    An Doirín Álainn, Co. Cork