School: Sliabh Riabhach

Location:
An Sliabh Riabhach, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sliabh Riabhach
  2. XML Page 261
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí feirmeóir ann fadó agus bhí buachaill aimsire aige. D'éirig idir é féin agus an buachaill ar shlíghe éigin agus thug an buachaill ós comhair na cúirte é. Nuair a glaodhadh ar an bhfeirmeóir chun fiadhnaise do thabairt dubhairt sé go dtógadh an buachaill aimsire
    "An cómhngar chun an bídh
    Is an tímcheall chun na h-oibre"
    Annsan glaodhadh ar an mbuachaill chun é féin do chosaint agus dubhairt sé
    An tuachtar d'fhear a' tíghe,
    Is an t-íochtar d'fhear na h-oibre,
    Éiríghe moch agus luighe déanach,
    Beagán le nithe agus morán le deanamh.
    Annsan bhí fhios ag an breitheamh go raibh an cheart ag an mbuachaill agus leig sé saor é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Address
    An Doirín Álainn, Co. Cork
    Informant
    Cáit Ní Chuill
    Gender
    Female
    Address
    Barr Duínse, Co. Cork