1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sliabh Riabhach

School: Sliabh Riabhach

Location:
An Sliabh Riabhach, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sliabh Riabhach
  2. XML Page 159
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanráite

    Share Share Post
    Cómh-fhaid a théigheann teas agus fuacht,
    Cómh-fhaid a théigheann fuacht agus grádh,
    Ach nuair a théigheann an doicheal sa smior,
    Fanann sé ann go bráth.
    …………………………..
    Is maol guala gan bráthair,
    Is mairg a bhíonn gan dearbhráthair,
    In am coscartha na buirbe,
    Is mall buille ó aon lámh amháin.
    …………………………..
    Bean-tíghe a chuireann an breicfeast ag cabhrúghadh leis an ndínnéar,
    Ní thigeann an suipéar go meádhon-oidhche.
    …………………………..
    "Ná tabhair breith gan chúis ar eagla breitheamntais Dé"
    …………………………..
    "Ná bí i meara teingain, ar eagla t-inthinn a ruathadh."
    …………………………..
    "Nuair a thigeann athrú Rí, tigeann athrú dlíghe"
    …………………………..
    "Nuair a théigheann an gabhár sa teampall, ní stadann sé go h-altóir"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Address
    An Doirín Álainn, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Ua Murchadha
    Gender
    Male
    Address
    An Doirín Álainn, Co. Cork