School: Baile Mhúirne (B.) (roll number 15346)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Donncha Ó Buachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 123

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 123

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (B.)
  2. XML Page 123
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a chuadar síos ach p'é rud a choimeád thíos iad bhí sé déannach san oidhche nuair a chiumhnigheadar ar theacht abhaile b'fhéidir go raibh sé a' déanamh amach ar uair a mheadhon oidhche.
    Dubhairt an sagart Paróiste i Maghchomtha leó gan dul abhaile an oidhche san le baoghal go gcasfaí an sprid ortha.
    Pé tathant a dhéanfadh an sagart i Maghchromtha air ní fhanfadh sé i gcóir na h-oidhche. Do thugadar a n'aghaidh ar an mbóthar.
    Nuair a bhíodar imthighthe tímpeall míle slighe ón sráid do léim an sprid amach chúcha, do bhí capall ana mhaith ag an sagart agus nuair a chonnaiceadar an sprid dubhairt an sagart leis an mbuachaill gan an chapall a spáráil.
    Do bhuail an buachaill buille den fuip ar an gcapall agus thosnuig an sagart a' léigheadh a leabhar úrnuighthe a bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish