School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 266

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 266

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 266
  3. XML “An Tiarna Talún”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ní díoltaí aon deachmhaidhthe sa pharóiste seo leis na Tiagharnaí talmhan. Seo cúntas ar fhear do chómhnuigh i gClaoidigh ag bun na gCícheanna i gCo. Chiarraighe. File agus feirmeóir do b'eadh é. Loinghseach an ainm do bhí air, acht do bhí leas ainm air, Donnchadh an Chích.
    Fear do b'eadh é do bhína cheann an uair sin i d'iarraidh na dTighearnaí Talmhan do chur síos. Do bhí mórán cíosanna tuithite amuich air agus do bhí fhios ag gach aenne go raibh na báilí ós a chionn.
    Do bhí gach aenne ar na h-árda chun sgéala do thabhairt do Dhonnchadh nuair fhicidís ag teacht na báilí. Maidean áirighthe do ghluais na báilí ó Chíll Áirne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chríodáin
    Gender
    Female
    Informant
    Donnchadh Ua Críodáin
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork