1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 265

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 265

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 265
  3. XML “An Tiarna Talún”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Tiarna Talún (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Americá agus do chuir cuid eile aca fútha ar thaobh an bhóthair i mbotháin bhochta. Do roinneadh a gcuid talmhan ar fheirmeóirí móra go raibh na céadta púnt airgid aca chun é cheannach.
    Do b'iad na Tighearnaí talmhan fé ndeara an talamh do roinnt suas na fheirmeacha. Do fuair feirmeóirí móra go raibh fuighleach airgid aca a dó nó a trí de chéadaibh d'acraíbh.
    Do bhí smacht mór ag an dtigharna talmhac ar na tineóntaithe dá bhfuighidís súil-ribe nó inneall curtha amach riom firrfhiadh, nó coinín agat do chuirfí as do chuid tailimh tú. Nó dá mbéarfaí ar chearc fraoig nóar chreabhar agat do chuirfí as do chuid tailimh tú.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chríodáin
    Gender
    Female
    Informant
    Donnchadh Ua Críodáin
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork