School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 139

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 139

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 139
  3. XML “Na Prátaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sin. 'Sé an chuma a deintí é ná do gheibhidís clúdach stáin agus dheinidís na prátaí do ghrátaíl. Do mheasgaidís min choirce leis na prátaí grátála chun iad do choimeád le chéile. Chuiridís ar lic iad annsan os cómhair na teine agus dheinidís é iompáil go mbíodh sé bácáltha.
    An t-uisce annsan a thagadh as na prátaí tar éis iad do ghrátaíl chuiridís isteach imbáisín é agus líonaidís é le h-uisce. D'athruighidís an t-uisce anois is airí agus bhídís á athrúghadh go mbíodh an stairs bán fágtha thíos i dtóin an bháisín.
    Nóra Ní Luasa, Ínse-Mhór
    Fuaras an cúntas seo thuas óm' uncail Diarmuid Ó h-Éalaighthe atá 'na chómhnuidhe ar an Ínse-Mhóir i Músgraí Uí Fhloinn Thiar.
    Aos-45 bhliana
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Luasa
    Gender
    Female
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork
    Informant
    Diarmuid Ó hÉalaighthe
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork