School: Carraig an Ime (roll number 4457)
- Location:
- Carriganimmy, Co. Cork
- Teacher: Seán Ó Luasa
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 013
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Is fado a bhí bhodhaire, duine uasail n-a cómhnaidhe shiar ar Móinteán na Meidhine, féar mór reamhar bhearuidhre abh-eadh é, go raibh ceann mór feólá air agus cabhail mór mar bheadh ag tarbh. Bhí sé oidhche áirite istig sa bhaile, in-a phárlús mar a raibh brait urlair go raibh sé ag dhul ar lár ionnta cómh dhoimin agus a téidheadh í gconnlach Mointean-na Meidhiré. Oidhce airite d'a raibh sé n-a shuige go seasghairh istig 'n-a phárlús, teine bhreág lé n-a léat-thóin agus bhordh ar an dhtaobh eilé dhé go raibh lampa ar lasadh air, agus bhuidheal bhéar-uisghe agus gloine le n-a ais.
Bhí leabhar aige dh'a léigheadh, agus anois agus aris, do thógadh sé slogóg as an mbhuidheal. Bhí bhlúire bheag dhe-n urlár in aiche na tene ná raibh bhrat ar urláir ghá chludhaach in-aon cór Ní raibh ann ach leach agus ní bhíodh aon uair a thógadh se bholmhach dhe'n bheat uisge(continues on next page)
- Collector
- Diarmuid Ó Conchubhair
- Gender
- Male
- Address
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Informant
- Diarmuid Ó Laoghaire
- Gender
- Male
- Address
- Lios Carragáin, Co. Cork
