School: Macha na gClaidhe (roll number 16086)
- Location:
- Maughanaclea, Co. Cork
- Teacher: Cathal Ó Macháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 359
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Macha na gClaidhe
- XML Page 359
- XML “Léim an tSagairt”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tugtar Léím a' tSaghairt ar áit atá suidthe timceall trí mhíle i dtuaisceart Cúm hÓla Beanntraighe. Nuair bhí na péin Dlighte i bhfeidm bhí saol cruaidh gan amhras ag na Saghairt.Timceall na h-aimsire sin mhair bean aosta inaiche na leime (near the le'p (?) ). Bhí sí ag fagháíl báís oidhce áirigthe agus chuir sí amach fé dhein Sagairt abhí i bhfolac sa gleann.Fuair sé áít cómhnuighte an tSagairt. Tháinig an Saghart cun an tighe. Chuir sé an ola deideanac ar an mnao boct agus d'fhan sé ann go breacadh an lae. Bhí capall bríoghmar aige. D'fhag sé an tigín le solas an lae ach ní raibh sé ibhfad ar an mbeálac nuair chonnac sé na "Red Coats" ar a thóin.Ní raibh aon rud eile le deunamh agie ach dul fé dhein na fairrge a bhí 2 mhíle no mar sin uaidh. Siúd ar aghaidh é agus súid 'na dhiaidh na Cótaí Dearga.Bhíodar cinnte go mbead sé mar prize aca agus bhí breall ortha buidheacas mór le Dia. Nuair thainig an Saghart go bruach na fairrge - Léím an capall suas suas ins an spéir agus ar nós éun chuaid sé feín agus a mharcach treasna an chuain.(continues on next page)
- Informant
- Dick Walsh
- Gender
- Male
- Age
- 74
- Address
- Carriganass, Co. Cork
