School: Caolchoill (roll number 16087)

Location:
Kealkill, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Laoghaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 093

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 093

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caolchoill
  2. XML Page 093
  3. XML “Cill Mac Comóg”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Cill-mac-Comóg nó Cill-mo-Chomóg agus cuir Liag teampall ar bun san áít ar a dtugtar Drom-dá-Liag. Bhí na trí teampaill seo i líne díreach ar aghaidh a chéíle no i ndiaidh a chéíle ó Teampaillín Fiacna go Drom-dá-Liag. Deir daoine gur bé an ainm do bhí a a n-athair ná Abhabháin agus toisg go raibh sé chum an triúr do bháhadh san abhainn gur uaidh do fuair an abha a eirigheann i gCéím-an-Fhiadh agus a scéidheann isteach sa bhfairrge i mBéál-Átha-Lice a h-ainm. Pé ainm do bhí an an bhfear ní doca gur uaid do fuair an abha san a h-ainm. Siad na trí -h-aibhne a sceidheann isteach go Cuan-Baoi sa taobh thoir theas di ná, Abha an Mhealaig, An Abhabhain nó an "Aba-mheadhoin" agus Abha - Chúm-na-Fheola. Sí an Abhabháín an ceann lár-baill agus sé is dóíchighe gur ó'n bhfocal meadhon nó meadhoónach do fuair sí a h-ainm.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (no title)

    Deich mbliadhna agus dachad ó shoin agus roimis sin is dhócha bhí a lán daoine sa pharóisde seo...

    (XVIII)
    Deich mbliadhna agus dachad ó shoin agus roimis sin is dócha bhí a lán daoine sa pharóíde seo ceapaidhthe ar cead d'fagháíl ón sagart chum reilgí do bheith acu 'na mbailtí feín mar ní leigfheadh eagla dhóíbh aoinne do bhain leo do chur i dTeampall Cill-mo-Chomóg. Ní éisteóchadh an sagart leó ámh. Bé an rud ba bhun leis sin ná go bhfuarathas amach go rabhthas ag tógaint ná gcorp as an reilg. Bhíothas á dtógaint ibhfad sar a fuarthas amach é agus seó mar fuarthas amach ar dtúis é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. death (~1,076)
    Language
    Irish