School: Caolchoill (roll number 16087)
- Location:
- Kealkill, Co. Cork
- Teacher: Mícheál Ó Laoghaire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 080
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caolchoill
- XML Page 080
- XML “Dónall Cam”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)fhios aige cá raibh a bhean. Dubhairt St Ledger go raibh fhios aige féin cá raibh sí.
Dubhairt an bráthair leis dá neósfhadh sé do cá raibh sí go gcuireadh sé 'na chumas radharc d'fághail ar Dhómhnall féin sar a mbeárfhadh an lá air, agus leig sé air go raibh fuath aige do Dhómhnall mar go raibh an fear céadna tar éis a lán éagchóra do dheanamh air.
Thosnuig St Ledger ag innsint do conus mar a bhfeaca sé í ag paidireóireacht san ngugán agus conus mar do mhairbh sé í le na chlaidheamh nuair cuireadh i-núil do gur bean Dhómhnaill do bhí ann.
Le línn na bhfocal san do rádh dho do caith Domhnall caip an chlóca siar dá cheann agus thairing sé a chlaidheamh. "A Cladaire" ar seisean "do gheallas duit ó chianaibh beag go bhfaighfeá radharc ar Dhómhnall Cam féin sar a dtagadh an lá agus ní fhéadhfair á radh choidhche ná gur dheineas an geallamhaint sin do chómh-líonadh. A claidhaire chídheann tú Dómhnall Cam ar t-aghaidh amach" Bhí sé cun an chlaidheamh do sháthadh ann act sar a raibh sé d'uain aige bhuail an fear eile é as a láimh. Rugadar isteach ar a chéile annsan agus siúdh ar fuid an t-seomra iad ag treasgairt a chéile, agus buírd agus cathaoireaca acu dá leaghadh. Bhí an lámh-uachtar(continues on next page)
