School: Caolchoill (roll number 16087)

Location:
Kealkill, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Laoghaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 001

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 001

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caolchoill
  2. XML Page 001
  3. XML “Ór agus Airgead i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1
    Do chreid na sean-daoine sa cheanntar so go raibh airgead i bhfolach annso agus annsúd in áiteanna áirighte go mhór mhór ins na caisleánaibh. Bé a dtuairim go raibh gac lios lán de ór agus de ólamaitheas an dómhain, agus deiridís ná raibh aon áit go raibh sean-chabhlach in ar mhair daoine aon uair amháin ná go raibh airgead i bhfolach nó le fagháil ann dá bhfeadfaí an áit gur cuireadh i bhfolach é d'aimsiúgadh.
    Níor b'aon iongnadh bféidir gur chreideadar é mar gan dabht san tsean-shaoghal ní hiad na nótaí púint a bhíodh aca act an tór buidhe na shobherní agus na leath-shobherní gléineacha dearga. Má bhí na bainnc ann níor chuireadar an t-airgead ionnta. Ní baoghal gur bhacadar leó mar ní raibh aon mhuinighin aca a' lucht an bhainnc. Choimeádar sa bhaile é istig sa chórthain fé ghlas. Acht annsan innstear dúinn go dtáinig an droch-shaoghal agus na sean daoine bocta go raibh aon ábhar airgid aca bhí eagla orra go dtiocfhadh na saighdiúirí dearga agus go mbainfhidís díobh é. Bhí gadaithe ag gabháil tímceall leis agus rud ba mheasa na san bhí fó-dhuine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish