School: Doire Chonaire (roll number 4845)

Location:
Derryconnery, Co. Cork
Teacher:
Éamonn de Paor
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 458

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 458

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chonaire
  2. XML Page 458
  3. XML “Bia na Seanaimsire”
  4. XML “An tAonach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    amháin fé agus núair a bhídís ag ithe leagaidís an ceann eile de anúas ar an suidheachán agus núair a bhíodh an béile ithte acu cuiridís na seasamh i gcoinnibh an fhalla é. Do bhíodh cúpla cloch plúr acu i gcómhair na Nodlag agus blúire feóla agus tugaidís "príáil roimh Nodlag" ar sin. Bíodh alán iasc acu an úair sin. An colmóir an t-iasc is mó a bhíodh acu. Núair ná bhíodh feóil acu cun Nodlag théighisís anonn go Faoide i mbádaibh agus thugaidís bád turnapí leó. Bídís san acu ar feadh tamall maith. Tímchcheall na Cásga théighead na daoine ag bailú uibhe i gcómhair na Cásga.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ní raibh aon aonach san nGleann Garbh fadó. Aonach Beanntraige an t-aonach bha giorra dhúinn. Dá mbead muc ag duine caitheadh sé an muic do siubhaladh go Beanntraighe. Na ceannuightheóirí a bhí ann théigidís ó thig go tig ag ceannach na stoc. B'íad san na Mac Cárthaig agus na Raycrofts. Chaithidís paidc do dhíol
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trade
          1. buying and selling (~3,622)
    Language
    Irish
    Informant
    Concubhar Ó hÚrdal
    Gender
    Male