School: Doire Chonaire (roll number 4845)
- Location:
- Derryconnery, Co. Cork
- Teacher: Éamonn de Paor
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 437
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Chonaire
- XML Page 437
- XML “An Chuigeann”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá meadar againn sa bhaile.
Tá sé tímcheall trí troighthe ar aoirde. Tá sé dhá throigh ar leithead agus tá sé tímcheall seacht mblían d'aois.
Sidíad na gléásanna a gabhann léi:
an loinithe, an chlúid agus an clúdach. Deinimíd cuigeann úair sa t-seachtmhain. Sidíad cuid d'es na piseóga atá ag gábhail leis an gcuiginn:- Núair a bhíodh an chuigeann a dhéanamh, "Deirtear nár cheart aon teine do bhreith amach as an dtig agus an chuigeann á dhéanamh."
Dá dtagadh duine isteach chun a phíopa do dheargadh agus dá mbeadh cuigeann á dhéanamh ní leigfeadh muinntear an tíghe amach arís é go dtí go mbeadh a dhóthain d'on phíopa ólta aige ar eagla go mbeirfeadh sé an t-ím leis agus caithfeadh greas a bhúaladh ar an gcuiginn sara n-imtheóchadh sé mar(continues on next page)
- Informant
- Tadhg Ó Cruadhlaoich
- Gender
- Male
- Address
- Derryconnery, Co. Cork
