School: Doire Chonaire (roll number 4845)
- Location:
- Derryconnery, Co. Cork
- Teacher: Éamonn de Paor
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 362
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Chonaire
- XML Page 362
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí beirt búachaillí ann seacht mblíana deag ó shoin...”
(continued from previous page)D'airig daoine ó'n dtalamh an screadach agus an ghlór agus ní fhéadadar dul amach mar ní raibh aon bhád acu le feiscint acht i ndeire an lae bhí bád ag dul amach taobh de Ghar-'nis. Do chonnaic duine des na fir maidí rámha agus caipín agus bhí fhios acu ansan gurbh íad an bheirt búachaillí a bhí báidhte.
Máire Ní Sheaghdha, aois 93 blían. Bean Feirmeóra. Tógadh í i nDirín a' gCuilinn agus caith sí a shaoghal i Mucra.
A mháthair d'innis an sceal dí seascadh blían ó shoin. Aois a mháthair an tam san, ochtmhógha blían, í 'na chómhnuidhe i nDirín a' Chuilinn.
(no title)
“Bhí fear i Rocham dar b'ainm do Mícheál Úrdail. Aon oidhche amháin...”
Bhí fear i Rocham dar b'ainm do Mícheál Úrdail. Aon oidhche amháin bhí sé ag teacht ó Beanntraighe agus úalach ar a chapall aige, agus é cuid mhaith de'n slíghe abhaile tháinig fear amach ar lár an bhóthair roimhis agus d'fhiafruig sé de a seasóchadh sé le leanbh do.
Dubhairt an fear go ndeanfadh(continues on next page) - Informant
- Máire Ní Sheaghdha
- Gender
- Female
- Age
- 93
- Occupation
- Bean feirmeora
- Address
- Muccurragh, Co. Cork