1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chonaire

School: Doire Chonaire (roll number 4845)

Location:
Derryconnery, Co. Cork
Teacher:
Éamonn de Paor
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 361

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 361

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chonaire
  2. XML Page 361
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Tímcheall trí fichid blían ó shoin bhí fiche bád...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bádhadh ceann acu las 'muigh de Chóraidh agus ní fúairtheas aoinne des na fearraibh ríamh ó shoin. Is dócha gur chúadar síos leis an mbád agus tá an bád ann i gcómhnuidhe mar téigheann líonta na fir íascaig in achrann inte.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bhí beirt búachaillí ann seacht mblíana deag ó shoin...”

    Share Share Post
    Bhí beirt búachaillí ann seacht mblíana deag ó shoin agus bhí báidín beag seóil acu. D'imthigheadar amach lá amháin chun íascaireachta. D'íarr daoine ortha gan dul amach ar aon chor mar go raibh sé ró gharbh. Is amhlaidh a dheineadar gáire fútha. D'imthígheadar amach ró fada agus d'iompuig an báidín agus ní raibh aon bád acu le feiscint agus ní raibh aoinne chun íad do shaoradh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Peig Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    77
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Inchintaggart, Co. Cork