1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chonaire

School: Doire Chonaire (roll number 4845)

Location:
Derryconnery, Co. Cork
Teacher:
Éamonn de Paor
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 359

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 359

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chonaire
  2. XML Page 359
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí fear na chómhnuighe sa Fuircéil...”

    Share Share Post
    Bhí fear na chómhnuighe sa Fuircéil agus 'sé ainm a bhí air ná Seán Miner. Do bhí bád seóil aige agus chúaidh sé ag tráchtáil idiir Beanntraighe agus Spáin agus Portugal. Bhí fíon agus tobac aige dhá thabhairt ó'n Spáin. Núair a tháinig sé isteach go Bádh Beanntraighe tháinig Stoirm agus séideadh isteach go dtí an Ghleann Gharbh é agus do bhúail sé ar charraig bháidhte atá sa siúnda bheag ar an dtaobh theas de Ghar-inis gurb ainm do Carraig a' Chóraidh. Do bhriseadh an bád agus bádhadh na fir. Tá cuid acu curtha taobh theas de Ghar-inis agus sé ainm atá air an áit anois ná Portugee. Fúarathas an fíon ar thráigh eile agus is é ainm atá air anois ná Tráig an Fhíona. Shnámh Seán isteach go Tráig a' Ranntaig agus chúaidh sé abhaile. Bhí a mháthair ag rádh paidreacha roimis mar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Informant
    Tadhg Ó Cruadhlaoich
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Derryconnery, Co. Cork