School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 085
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 085
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Do bíos-sa maidean Domhnaigh ¶ Ar bárr cnoic ag bfeidhil mo bhó”
(continued from previous page)IIII
Bhíosa maidean uaigneach
Ar bhrúach na teine gluise fás.
Mo ghadhar agam ag glúaiseact
Go h-úasal is mo ghuna im láimh
Annsúd a connachas stúire
Na ghrúaidhe buidhe na brollaig bán
Agus bóna do bhínnsín lúathaire ón lúathair a bhí ag fás.
[?]
A Chailín Bhig na lúatharach ná leagfá do bheart ar lár.
Ag lúbh na coillthe craobhaig ag eisteacht le guth na n-éan
Ní bhfuigheadh an sagart sceal ann
Ná aoinne beó a bhfuil san áit
Chun go d'tagadh caint don cíorsig
Nó béarla dhon lonndubh fáin
- Collector
- Peig Ní Shúileabháin
- Gender
- Female
- Address
- Coolieragh, Co. Cork
- Informant
- Sean Ó Súileabháin
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 71
- Address
- Coolieragh, Co. Cork