School: An Gleann Garbh (roll number 2379)

Location:
Glengarriff, Co. Cork
Teacher:
Caoimhín Ó Séaghdha

Filter stories

Back
/ 260 Forward
Resolution: Low | High
(no title)

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 123

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(no title)

An ghaoth aniar bíonn sí fíal is cuireann sí iasc ar líonta.

An gaoth aniar bíonn sí fíal is cuireann sí iasc ar líonta.


An gaoth a' dtuaidh bíonn sí fuar is cuireann sí fuacht ar shean-daoine

An gaoth anoir bíonn sí mear is cuireann sí sioc as d'oidhche
An gaoth a ndeas bíonn sí teas is cuireann sí rath ar shíolta

The west south wind bring wet weather.
The east wind is for cold dry weather.

To hear the wind whistling among the trees is a sign of a storm.

The wind blowing the dust off the road is a sign of rain.

(continues on next page)
Collector
Conchubhar Ó Laoghaire
Gender
male
Address
Tooreen, Co. Cork
Informant
(name not given)
Relation
grandparent
Gender
male
Language
mixed