School: Na Haodhraí (roll number 11021)

Location:
Eyeries, Co. Cork
Teacher:
Proinnsias Ó Hurdail
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 304

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 304

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Haodhraí
  2. XML Page 304
  3. XML “Scéal Grinn”
  4. XML “Ábhar d'Aistibh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear saidhbhir agus fear bocht ag dul ó Bhaile an Chaisleáin go Beanntraighe i long. Bhí an duine bocht ag caitheamh tabac agus do íarr an duine saidhbhir an píopa ón duine bhocht. Do thug sé dó é agus sul a chuir an fear saidhbhir an píopa in a bhéal do glan sé é agus d'ól sé é ar feadh tamaill. Annsan do thug sé tharnais d’on duine bhocht é. Sul a chuir an duine bocht an pípoa in a bhéal do gheárr sé an píosa do bhí i mbéal an fir saidhbhir agus do chaith sé amach sa bfarraige é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Fadóríamh bhí fear na chómhnuidhe i dtigh bheag sa gCillmacowen agus bheadh sé ag troid i gcomhnuidhe i dtíorthaibh thar sáile. Úair amháin nuair bhí sé thar sáile do phós sé inghean ríogh. Ní raibh an ríogh sásta leis an bpósadh agus chuir sé saighdúire ar thóir an fear. Sar a fúair an fear sin bás do chuir sé a chuid airgid i dtaisge in áit éigin tímcheall an tíghe. Tháinig mórán daoine go dtí an tig ar lorg an airgid acht níor fúaireadar é in aon-chor. Tá falla mór tímcheall an tíghe agus tímcheall cuid de’n talamh leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
      2. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish