1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal an Chrobháin

School: Béal an Chrobháin (roll number 11023)

Location:
Ballycrovane, Co. Cork
Teacher:
Tadhg Ó Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 294

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 294

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Chrobháin
  2. XML Page 294
  3. XML “Mo Cheantar Féin”
  4. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mo Cheantar Féin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    h-ainmneacha atá ar na daoine ós chionn a seachtmhó na Siobhán Ní Laoinsigh, Nóra Ní Chárthaigh agus Síle Ní Mhurchadha. Táid go léir i mBhéal an Chrobháin agus is féidir leó an Gáedhilg do labhairt go maith.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Toibreacha Beannaithe

    Share Share Post
    Níl mórán toibreacha beannuighthe mór-thímcheall na h-áite seo. Tá cheann ins na h-Aodhraoí agus tugtar "Tobairín Beannuighthe" air. Fadó do thagadh mór-chuid daoine cun na h-áite ag íarraidh leighis d'fhághail. Do tháinig bean agus a mach cun na h-áite úair amháin. 'Sé an rud a bhí ar an mbúachaill ná do thagadh tinneas cinn ana throm air agus do chailleadh sé a mheabhair. Acht ón lá sin amach ní fhuair sé aon cheann aca. Tá cheann eile igCo. Chíarráighe agus glaodhtar "Loch Shan Chuínleáin" air. Téigheann na daoine ann gach bhlián cun turuis do chaitheamh agus deireann síad an guidhe seo.
    "Go mbeannúighthear dhuit a Chuínleáin naomhta
    Go mbeannuighídh Mhuire Dhuit agus beannuighím féin duit
    Annso a thánagh ag ínnsint mo sgéala
    Ag íarraidh mó leigheas i gcunntas Dé ort.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Aine Ní Úrdail
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Ballycrovane, Co. Cork
    Informant
    Muiris Ó Úrdail
    Gender
    Male
    Address
    Ballycrovane, Co. Cork