School: Béal an Chrobháin (roll number 11023)

On this page

1. Filí an Bhaile (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   II
   "Bhí triúr d'fhearaibh láidir ann ó trágh [?]Caithoir Caim
   Is Diarmuid tréangéagach Ó Seághdha na Cualaighe
   Bhí beirt des na Néíllaig ann a bhí go h-eólgaiseach croidhe
   Duine ó's na hAodhraoi 'gus Innis Bernárd"
   III
   "Bí bád ó Rinn Truisc ann is bád ó Ciarraighe
   "Is ó oileán Béarra bhí dá bhád nó trí
   'S do bhí "launch" ann aniar ós na Gránaibh."
   Do dhein Robáird Tóíbín "Botairín Guirt Gairbh" Seo é:-
   "Sé bóthairín Guirt Gairbh do cráidh mé ar mo bhallaibh
   Is do cur sé cun costas ró mór mé
   Mo cannastar bhreágh bainne a bhí ag teact cugham ar maidin
   Is mo arán a bhí bainnte le [?]fuaimeannt"
   Do bhí fear ag obair is bhí capall ana crosta aige agus deineadh an chuid seo do.
   An snap a tug Raegal aniar sa caol air
   Do sgiobh sé an léine de mullach a cinn
   Do sgread sé is do béic sé is do lúigh sé ar gach aoinne
   Bhí an "murder" trom deánta i ngan fhios da mnaoi
   Níor stad sé den rás sin go dtáinig se don bealach a bhí ar barra an cuais Caim
   Do croch sé trí broom den tsáile air féinig
   Cun go leighisfeadh sé an pian a bhí tímceall a croidhe"
   Bhí file eile ann darab ainm Murtaighe Larry. Do dhein sé dán mar geall air Máire an Cúil

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Séamus Mac Cárthaigh

   Gender

   Male

   Age

   15

   Address

   Kilcatherine, Co. Cork

   Informant

   Maighréad Ní Urdail

   Gender

   Female

   Address

   Kilcatherine, Co. Cork