1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal an Chrobháin

School: Béal an Chrobháin (roll number 11023)

Location:
Ballycrovane, Co. Cork
Teacher:
Tadhg Ó Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 282

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 282

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Chrobháin
  2. XML Page 282
  3. XML “Filí an Bhaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Filí an Bhaile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Mór, Liam Ó Duibhir ó Caolruadh, Dónal Ó Ualacáin ó Cill Cait Iarrainn agus Tadhg Ó Laoghaire. Do dhein Dónal Ó Ualacáin "Rasanna Ciarraige." Tá an cuid is mó den dan san caillte anois. Seo bhéarsa de:-
    "Sé an caise bhí na déig siúd
    A tug cognamh mor do Ciarraighe
    Nuair a bhíodar ag teacht traocta
    Iad féin agus a gcriú"
    Ó Ciarraighe a beadh Tadhg Ó Laoghaire ach is ó'n áit seo a beadh a mhuinntear. Do dein sé dán leis mar geall ar rásanna a bhí i gCiarraighe. Seo an dán:-
    I
    Bhí an léidir í deanamh le dúthracht
    Thar gach plannda dár fás ar Dromáird
    'S níor leogadh aon mhaide ar a drucht léi
    Cun gur sgriosadh an fionn ó na sáil
    II
    A Dia mhór dein séirse breágh gaoithe
    D'aon creideamh, d'aon maoin nó d'aon grád
    D'iad shaoradh, Dia'd taobú, Dia'd caoinleact
    'S an cuid eile de'd dhaoine teacht slán"
    Do dhein Liam Ó Duibhir "Rasanna Baile an Caisleáin." Seo cuid de:-
    "Ó taobh Cill Cait Iarrainn go gluais fé na ndéin siúd
    Beirt bhuana de shíol lucht na gCárthaig
    Peca 'noir 'niar nó adhtuaidh do thriall an Mátaoise[?]
    Is ó'n Poinnte do triall mach na [?]Cáseaig"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Mac Cárthaigh
    Gender
    Male
    Age
    15
    Address
    Kilcatherine, Co. Cork
    Informant
    Maighréad Ní Urdail
    Gender
    Female
    Address
    Kilcatherine, Co. Cork