1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal an Chrobháin

School: Béal an Chrobháin (roll number 11023)

Location:
Ballycrovane, Co. Cork
Teacher:
Tadhg Ó Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 278

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 278

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Chrobháin
  2. XML Page 278
  3. XML “Caitheamh Aimsire”
  4. XML “Bacaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caitheamh Aimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Sa geimhreadh nuair ná bhíonn mórán le dheanamh ag na cailíní agus na buacaillí bíonn siad ag deanamh rudaí deasa. Síad na rudaí a deineann buachaillí ná hathaí déanta de thuighe ciseáin agus cliábhán éanach. Síad na rudaí a dheineann cailíní ná bábóga agus boscaí beaga. Seo mar a dheineann cailíní bábóg geibheann síad tuighe agus casann siad píosa éadaigh thimcheall air. Fúagháileann siad an téadach le chéile. Chuireann síad ceann déantha de thuighe uirthe agus cun an agaidh do déanamh gheibheann síád píosa eadhaigh agus chuireann síad dhath deas air le cailch. Seo mar a dheineann síad cliábhán éanach. Gheibheann síadh slata sailighé agus dheineann síad dronuilleóg leó. Nuair a bhíonn sé críocnuighthe bíonn sé cósúil le pirimid.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit