School: Béal an Chrobháin (roll number 11023)
- Location:
- Ballycrovane, Co. Cork
- Teacher: Tadhg Ó Cathasaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 271
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Béal an Chrobháin
- XML Page 271
- XML “An Gorta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tímcheall na blíana ocht-déag-dachad a dó, bhí ghorta mór thímcheall na haite seo, agus na daoine a bhí ann bhíodar ag dul i luige leis an ocras. Leite a bhíodh mar bíadh an aimsear sin aca. Ní raibh sé sin aca ró mhinich mar ní raibh an t-airgead aca a ceannóchadh í.
Lá amháin do bhí na daoine a bhí istigh in Innis Fear-h-árd ag fághail bháis leis an ohcras. Oiléan isteadh é sin atá suídhte ar an dtaobh thiar do Cillcaitiarrainn agus tháinigrthach le bíadh chúcha. Nuair a tháinig na daoine amach as an árthach cuadar go dtí na tighthe agus nuair a chúadar isteach bhí leath na daoine marbh leis an ocras. Ó Blá Chlíath a beadh an t-Árthach agus Mr. Payne an ainm a bhí ar an Tíagharna a bhí ar an áit. Annsan tháinig árthach le ór agus ó Shasana a tháinig sí sin agus smugal-árthach ab' eadh í sin. Ó Dhomhan ab' ainm don captáen a bhí uirthi agus cuireadar trúine óir a bhfolach i dtráigh éigin. Bhí gaiscídheach san arthach sin agus fúair sé bás.(continues on next page)
- Collector
- Pádruig Mac Charthaig
- Gender
- Male
- Age
- 13
- Address
- Eyeries, Co. Cork
- Informant
- Donnachdha Mac Cárthaigh
- Gender
- Male
- Address
- Eyeries, Co. Cork
