School: Urhan (C.) (roll number 12260)
- Location:
- Urhin, Co. Cork
- Teacher: Eimile Ní Urdail
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 227
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Urhan (C.)
- XML Page 227
- XML “Amhrán - Maidrín Rua”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán - Maidrín Rua (continued)
“Tá Máire Ní Shéa creactha 's cuid feara d'á dhíol amach”
(continued from previous page)(ar lean)
Ciach agus deachair ort, a mhaidrín ruadh na gcleas
Nár chuadhais siar ar na barraibh, sa seana-bhall críona shlad
É thabhairt leat abhaile do mhairfeadh sé mí led' ais
Is beidh fiadhach ort-sa feasda mar caithfidh tú sgiobadh leat.Fán suas chun na gleanna, 's ann atá an talamh mhín iseal dheas,
Geobhair uain ann gach maidin, bhí faire ar a n-éirghe amach,
Geobhair géana, 'gus cearca, 'gus lachain ar lín le n-ais'Sná bhíonn buadhairt ort ná mairg, fan treasna na bhfír ó dheas,
Soir chun na Ceachan is treasna chun Cúm na Leach,
Chun Rochuns[?] na Dreapa 'gus Gleann Inse Chuinn ó dheas
Is ar m'lúach má castar thú, i gcaitheamh na h-oidhche ann stad.
- Informant
- Bean Uí Éalaighe
- Gender
- Female
- Age
- 86
- Occupation
- Bean feirmeora
- Address
- Ardgroom, Co. Cork