School: Cill Mhic Eoghain (roll number 9848)
- Location:
- Kilmackowen, Co. Cork
- Teacher: Domhnall Ó Hurdail
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 063
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Mhic Eoghain
- XML Page 063
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí fear agus a bhean in a gcómhnuidhe i dtig san áit seo fadó.”
Bhí fear agus a bhean in a gcómhnuidhe i dtig san áit seo fadó. Ní raibh aon nídh len' ithe acu. Lá, chuaidh an fear amach go dtí tig eile cun cabáiste d'fhághail, mar bhí ana-ocras ortha. Nuair a bhí sé ag dul amach fuair sé bás, agus an lá in a dhiaidh san fuair a bhean bás leis.
(Chúala an sgéal seo i mBéárla)
- Collector
- Cristóirin Ní Úrdail
- Gender
- Female
- Address
- Crumpane, Co. Cork
- Informant
- Mícheál Ó h-Úrdail
- Gender
- Male
- Age
- 68
- Address
- Crumpane, Co. Cork
(no title)
“Bhí bean in a cómhnuidhe i Rosmhiceóghain fadó.”
Bhí bean in a cómhnuidhe i Rosmhiceóghain fadó. Máire Mhichíl ag ainm dí. Bhí ocras uirthe. Lá, dúbhairt sí léi féin go raghadh sí go dtí Bailechaisleáin a bhí tímcheall sé míle ó'n a tig Ní raibh sí ach míle ó'n dtig nuair a fuair sí bás.