1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Urhan (B.)

School: Urhan (B.) (roll number 12259)

Location:
Urhin, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Murchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0275, Page 244

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0275, Page 244

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Urhan (B.)
  2. XML Page 244
  3. XML “Eoghan Rua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Eoghan Rua (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    fé dhéin an chorcáin ach is amhlaidh a bhí an cearc greamuithe ar chois ag fear agus é ag imtheacht an doras amach léi. Bhí sé ag briseadh a chroidhe ag gáiridhe fén mbeart a bhí imeartha aige ar an bhfile. Tháinig an buachaill tar n-ais agus do shuidh ag an mbórd arís agus níor fhan focal aige. Do labhair an file leis agus adubhairt:-
    A bhuachaill mhaith andeas thar Dún na Slógh
    Cad fá dhuit stad nó cad i cás dod chúthaileacht bóird?
    An milleadh bán do bhain díot féin do ghlór.
    Nó an é cailliúint beathadh t'athair fáth do bhróin?
    Do fhreagair Eoghan agus adubhairt:-
    Ní milleadh bán do bhain diom féin mo ghlór.
    Is ní hé cailliúint beathadh t'athair fáth do bhróin.
    Ach mo chreac í an chearc, ba mhaith a soup 's feoil.
    Í goidte ag fear 's é 'magadh fút-sa, a Sheoin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádruig Ó Síothcháin
    Gender
    Male
    Address
    Caherkeen, Co. Cork
    Informant
    Máire Ní Shíothcháin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Caherkeen, Co. Cork