School: An Chathair Mhór (roll number 13249)
- Location:
- Knockroe Middle, Co. Cork
- Teacher: Donncha Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 312
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Chathair Mhór
- XML Page 312
- XML “Pósadh Cána”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)A gabha ar seisean,
Tabhair dom eocair. Do dtrabhair mé eocair don sgioból go dtabhairfidh an sgioból sop dom go dtabhair mé sop do'n budóigín go dtabairfidh an budogín braon dom go dtabhaira mé braon don cat go dtabairfidh an cat mo eirbeallín dom
Déanamé arsan gabha má thugann tú gual ón gualadóir dom.
Dimthig an luichín a triall ar an gualadóir
A gualadóir ar seisean. Tabhair dom gual, go dtabhairam gual don gabha go dtabairfidh gabha etc.
Teanamé arsan gualadáir má thugann tú císte óir na mná fuinte cugham
Dimthig an luichín a triall ar an mná fuinte _
A mhná fuinte arsan luichín
Tabhair dom ciste etc.
Déanamé arsan mná fuinte má thugann tú criathar uisge ón abhainn cugham
Thóg an luichín an criathar go dtí an abhann agus do sháthadh an criathar síos san abhann.
Dimthig an uisge tríd an criathair.
Do gabh an spiodógín crón dearg Mhuinntir Úi Suilleabháin társta
Cré buidhe agus márla a dtóinn do criathair
Do thug sé an criathar uisge go dtí an mná fuinte agus agus na mná fuinte cistedhí thug sé an císte don gualadóir(continues on next page)
- Collector
- Nóra Ó Súilleabháin
- Gender
- Female
- Age
- 12
