1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Chathair Mhór

School: An Chathair Mhór (roll number 13249)

Location:
Knockroe Middle, Co. Cork
Teacher:
Donncha Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 201

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Chathair Mhór
  2. XML Page 201
  3. XML “Ag Déanamh Cleamhnais”
  4. XML “Cleamhnas Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ag Déanamh Cleamhnais

    Share Share Post
    Chuaidh fear ó'n dtír mór ag déanamh cleamhnais uair go Baoi.
    "Cad é an spré geóbhad?" ar seisean
    Seo a dubhairt athair an cailín:-
    "Tabharfadsa féin mar spré dom' chailín óg,
    Na carraigeacha géara ar thaobh na gCaluíoch Mór,
    An Geadach, 'sa' Laoi, cun an méid sin bainne d'ól,
    Agus an Tarbh dá naoracht agus ag géimrigh amach fé'n gceó.
    An Geadac, an Laoi agus an Tarbh - trí carraigeacha móra leasthiar de'n Oileán Baoi. Tá tig solais ar an dTarbh anois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    D. O' S.

  2. Cleamhnas Eile

    Share Share Post
    Deich mblian is trí fichid ó thoin chuaidh fear agus a mhac ón mbhaile seo ag déanamh cleamhnais go tig éigin i Lochán Mór. Bhí an cleamhnais déanta aca ach an spré
    "Cad é an spré a geóbhaidh sí?" arsan athair an bhuachalla
    "Geóbhaid sí Béarra agus Beanntraighe mar a ritheas siad."
    arsan athair an cailín.
    Do críochnuigeadh an cleamhnas gan a thuille cainnte mar gheall ar an spré. "Ceátharnach" do beadh athair an chailín. Bhí an fuil ann agus de réir a fhola is dócha gur cheap sé go raibh a inghean ró mhaith do'n bhuacaill gan aon spré.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. marriage (~4,283)
    Language
    Irish
    Collector
    D. Ó S.
    Gender
    Unknown
    Informant
    Pats Thaidhgín
    Gender
    Male