1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Baoi (Dursey)

School: Oileán Baoi (Dursey) (roll number 13138)

Location:
Dursey Island, Co. Cork
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 017

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 017

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Baoi (Dursey)
  2. XML Page 017
  3. XML “An Mhurúch”
  4. XML “Seana-Bhoy”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Mhurúch (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    gan a lámha do nighe. Nuair a thug an mhurdhuach an méid sin fé ndeara go gháir sí aríṡ. Pé sgéal é nuair a bhí a' bhliadhain istig, pé sleánt a fuair sí ar an mbrat do sgiob sí léi é, agus go chuir sí di an doras amach, agus ní fheaca an fear a thuille í.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seana-Bhoy

    Share Share Post
    Bhí seanduine ’na cómhnuidhe thoir i Baile ’n Chalaidh agus “seana-Bhoy” a thugaidís air. Sean-duine macánta creideamhnach a b’eadh é, agus seo mar a dheineadh sé é féin do choisreacaidh : -
    I n’Ainm an Athar ar chlár mh’éadain,
    An Spriod Naomh ar mo mhiandail (a ucht),
    Agus an Ghlóire mar a iarraim,
    Agus mar a bhfaghad, bím in éaghmais.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit