1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Caipín, Inis Céin

School: An Caipín, Inis Céin

Location:
Cappeen, Co. Cork
Teacher:
Liam Ó Cruadhlaoich
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 107

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 107

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Caipín, Inis Céin
  2. XML Page 107
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Tráthnóinín aoibhinn is mé ag féachaint na gréine.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ort i mball éigin
    Ó baineadh ár gclú dinn, is gur luadadh sinn le chéile
    Ní bhfuighidh mo chroidhe suaimhneas, go mbeidh ualach uain féin ort.

    Nuair a théighim-se un Colaiste mar a dearna na sagairt
    Fiafruigidh súid diom an mbíonn "sweetheart" ag bhaile agam
    S'é deirim agus is breágh dom, riamh in aon chor ná raibh agam
    Nuair a bhíonn an bridhde ball maordha
    Tréis mo chroidhe 'stig a chealg.
    Ar maidin Dé Domhnaig agus mé ag fogha-dul cuig Aifrinn
    Cuirim umam mo léine agus éadaig breágh beannuighthe
    Cím cugham mo cúl-fhionn, luighim súil uirthi i ngan fios dóibh
    Agus ní ar Muire bím ag cuimhneamh ach ar Brigde no "malla' Ros"
    Is aoibhinn do'n leabaidh gur luighis innte aréir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Johannah Cahalane
    Gender
    Female
    Age
    94
    Address
    Behagullane, Co. Cork