1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Caipín, Inis Céin

School: An Caipín, Inis Céin

Location:
Cappeen, Co. Cork
Teacher:
Liam Ó Cruadhlaoich
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 106

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 106

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Caipín, Inis Céin
  2. XML Page 106
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Tráthnóinín aoibhinn is mé ag féachaint na gréine.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Brannda agus daor "Phunch"
    Geobhfá cíor binn agus sgathán agus ribín de gach aon dath
    Agus seo hó dul a chodladh ar bhrollach mo léine
    Mara mbeadh brigh na dtrí leabhar úd
    Do leabharfainn go séimh leat
    Raghainn seal an Ghleanna leat, mar a labharaid na h-éanlaith
    Do shínfinn-se síos le dian díogras grádh duit
    Agus mara mbeadh na Déidhe
    Ní thréigfinn go bráth thú
    A ógánaig uasail cuirim suas anois feasta duit.
    Do glacais i dtúis do shaoghail chugat mar céile Muire Beannuighthe
    Do tugais na leabhair go léir ná deanfá sa atharach
    Agus Cocoíl ar Éirinn. ní leigfir gan aithne mé.
    Trí cnocaibh má gluaisigheann tú, a uanaig it' aonar
    Bead-sa ar do thuairisg, go bhfaghad uain
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Johannah Cahalane
    Gender
    Female
    Age
    94
    Address
    Behagullane, Co. Cork