1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Drom Dhá Liag (C.)

School: Drom Dhá Liag (C.) (roll number 12230)

Location:
Drimoleague, Co. Cork
Teacher:
Máire, Bean Uí Dhrisceoil
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0301, Page 207

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0301, Page 207

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Drom Dhá Liag (C.)
  2. XML Page 207
  3. XML “Irish Words and Phrases”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Irish Words and Phrases

    Share Share Post
    Written by Bridgie Keating Gurrane Drimoleague

    Maoideamhing = boasting
    she is boasting about what she know
    Teaspach means taspy or high notions
    it was by the strength of taspy she did it
    Gríosach means small coals left after a fire
    Doicheallach means stingy or tight
    dont be so DOICHEALLACH about the book
    T-anam chun Dé means my soul to God
    Mo mhúirnín means a chum
    she is a great MHÚIRNÍN of mine
    Seach means a smoke of the pipe
    have another SEACH before you will go
    Bean a tighe means women of the house
    she is a great BEAN A TIGHE
    Eiregeann áirde means madam
    she has great EIRIGEINN ÁIRDE
    Praiseach means trash
    do not be making PRAISEACH of the composition
    Furtive means simple
    that sum was very FURTIVE
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Bridgie Keating
    Gender
    Female
    Address
    Garranes South, Co. Cork