1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. A Cnoc Buí, Drom Dhá Liag

School: A Cnoc Buí, Drom Dhá Liag (roll number 9588)

Location:
Knockeenbwee Lower, Co. Cork
Teacher:
Dd. Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 320

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 320

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: A Cnoc Buí, Drom Dhá Liag
  2. XML Page 320
  3. XML “Tadhg na Samhna - Cárthaig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tadhg na Samhna - Cárthaig (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    fágadh é le N-ais tigh an mhargaidh. D'fhan roinnt saighdiúirí ag faire i rith na h-oidhche ar eagla go ngoideadh aoinne an corp. Do goideadh é amhfach agus chuirfeadh é i roilig Dhromdháliag.
    Do chúm a mháthair dán caointe dó ar a dtugtar
    "Tuireamh Thadhg na Shamhna"

    "A Thaidhg na Samhna ba cheann sa tír thú
    Ba bhínn do labhartha 's níorbh fhallsa aon chroidhe ort,
    Ó thógais do cheann bhí greann Dé is duine ort
    Cé gur crochadh a' chrann i nGleann a' Chruim thú"

    In áit eile sa dán chuir sí a mallacht ar Gilman, is dubhairt sí:-

    "A Ghilman an chlóca go mbeiridh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Diarmuid Ó Ceallaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Máighread Bean Uí Dhrisceóil
    Gender
    Female
    Address
    Dromasta, Co. Cork