School: Meall an tSrutháin (roll number 2117)

Location:
Maulatrahane, Co. Cork
Teacher:
Dll. Ó Luasaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 089

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 089

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Meall an tSrutháin
  2. XML Page 089
  3. XML “Roinnt Seanfhocal do Chruinníos sa Bhaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    89. Is mairg ná deineann cómhairle deagh mhná.
    90. Comhairle tabhairt do mhnaoi nó buille ribe an iarainn fhuar
    91 I ndomhan na ndall is rí fear aonruise.
    92 Is geall le sos mallairt oibre.
    93. Ní bhíonn treán buan. Is mó duine a cuireann go fonnmhar chun obair a dhéanamh ach a n-eirigheann tuirseach.
    94. Is maith an fear é an fonn.
    95. Má tá céad gnó againn tá céad beó againn.
    96. Imthightheann an tuirse ach fanann an tairbhe.
    97. Leath sgéal chun mine.
    98. Ná leath do brat ach mar féadfair é connlach.
    99. Bríste bán ar Sheán is gan faic na ngrást ar a athair.
    100. Seana bhróg smeartha bhróg nua.
    101 Nuair is measa a bhíonn éadach ar dhuine seadh is giorra d'éadach nua é.
    102. Tír gan teanga tír gan anam.
    103. Ó thig Mhórdha go Donncadha Dí.
    104. Pós bean aniar is pósfair a bhfuil thír ar fad.
    105. Dein mar deirid síad is ná dein mar deirid síod.
    106. Na bhí ró-bheag is ná bhí ró-mhór leis an gcléir.
    107. Deire gach soisgéal an t-airgead.
    108. Ní maith sagart gan cléireach.
    109. Bíonn gach tosnú lag.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Padraig O Huallaigh
    Gender
    Male
    Address
    Shreelane, Co. Cork