1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Chaisleáin

School: Baile an Chaisleáin

Location:
Castletownshend, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Donnabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 235

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 235

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisleáin
  2. XML Page 235
  3. XML “Scéal”
  4. XML “A Hidden Treasure”
  5. XML “The Girl in the Lios”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    níor fhág sé é féin chun deiridh.
    An rud a bhailightear go bocht imthigheann sé go h-olc.
    Go mbeirimíd beo ar an am seo arís.
    Go méaduighidh Dia sibh.
    Fágaim mo bheannacht agaibh.
    Go n-éirighidh an bóthar leat.
    Go n-éirighidh an lá leat.
    Go gcuiridh Dia rath ar do shliocht.
    Go mbeidh sibh bliadhain ó indiu fa mhaise.
    Go dtugaidh Dia lá maith díbh.
    Gura seacht bhfearr a bheidh sibh bliadhain ó indiu.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. A Hidden Treasure

    Share Share Post
    On the top of Cnoc Droma where an old fort is situated, a hawthorn bush grows on the bounds ditch. In the distance it has the appearance of a lions head. The old people say that underneath it is a crock of fairy gold, and on moonlight nights, the fairies are seen dancing around it.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit