School: An Dúinín (roll number 4444)

Location:
Dooneen, Co. Cork
Teacher:
R. Ó Motharua
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 138

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 138

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Dúinín
  2. XML Page 138
  3. XML “Longbhriseadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bí long at teacht o'n Aifric Teas go dtí an Cóibh fiche blían ó shoin le cruitneacthain. Cuaidh sí amudha. Tá áit i mbaile fearainn na Tuatha darub ainm di "Spur Deacair" agus cuaidh an long isteach ann; cuireadh scéul go dtí an Cóibh á rád go raibh sí ann agus ag iarraidh báidh cabhartha teacht cun i do tarrac amach as an áit in raibh sí. Cuaidh ceathrar fear abhí ag an Tuaith ar bhórd agus chabhruigheadar leis an bfuirinn cun í do cur cun siubhal; glúais an long leí go Cóbh. Nuair a sroiseadar an áit fuaireadar £20 and duine toisg í do shábháil.

    Padruig Óg Sáltar a scríobh.
    D'innis a shean mháthair a scéal do - Bean Uí Dálaig i gCeann Tuatha (79bl.)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
        1. shipwrecks (~384)
    Language
    Irish
    Collector
    Padraig Óg Sáltar
    Gender
    Male
    Informant
    Bean Uí Dálaig
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    79
    Address
    Toehead, Co. Cork