1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Dúinín

School: An Dúinín (roll number 4444)

Location:
Dooneen, Co. Cork
Teacher:
R. Ó Motharua
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 125

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 125

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Dúinín
  2. XML Page 125
  3. XML “Tobar Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tobar Beannaithe

    Share Share Post
    Tá tobar Bearracháin Naomhtha suidhthe i mbaile-fearainn Bóthar an Gleanna timcheall caogad slat ó Chaisleán Uí Dhrisceóil (atá 'na fhothracha anois) agus an fhaid céadna ó roilig an Chaisleáin, atá in úsáid fós. Tá sé cois srotha a ritheann isteach sa fairrge cois na roilge. Fé bhun carraige atá sé, agus beag nach clúduithe le driseóga.
    Is ar an 3adh lá de Mí na Nodlag a thugann na daoine cúaird ar an dtobar seo acht deirean daoine eile gur ar an 11adh nó an 12adh lá de Mhí na Nodlag a thugann siad an chúaird. Tá lá na h-oilithreachta a' fághail bháis anois. Ní théigheann acht foth duine ann anois.
    Téightear ann chun paidreacha do rádh in anóir do'n Naomh agus chun an t-uisce d'ól mar leigheas nó cosaint i gcoinnibh fiabhrais ar feadh na bliadhna. Tugtar é d'aoinne ag tuar an fhiabhrais.
    Deirtear "Go mbeannuighthear, duit a Mhuire" srl trí úaire, annsan deintear Fioghar na Croise sar a n-óltar an t-uisge. Aoinne ag lorg tairbhthe spioradálta, cuirtear "ceirt" nó "bonn naomhtha" ceangailte ar an dtor
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    R. Ó Motharua
    Gender
    Male
    Occupation
    Príomhoide
    Informant
    Seámus De Búrca
    Gender
    Male
    Occupation
    Teachta Dála