School: An Dúinín (roll number 4444)

Location:
Dooneen, Co. Cork
Teacher:
R. Ó Motharua
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 120

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 120

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Dúinín
  2. XML Page 120
  3. XML “Na Prátaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cuirimíd prátaí gach bliain mar biadh maith sláinteamhail is ead íad do dhaoine. M'athair a h-ullmhuíonn an talam in a gcóir agus obair dhian is ead í. Cuireadh sé aoilea [?] feirme agus feaman ar an dtalamh cun barra maith a bheith ann.
    Is in iomairíbh a chuireann m'athair na prátaí mar deireann sé go mbíonn síad níos thrime. Is mar seo a dheineann m'athair na h-iomair. Ar dtúis bíonn céacht aige agus iompuigeann sé aon fóid amháin, agus treabhann sé fód eile i gcoinnibh an chéad fóid. Treabann se go dtí go mbíonn sé fóid treabhtha aige. Annsan bíonn an iomra deanta.
    Ní chuimhin le m'atair na le m' mháthair gur úsáideadh chéachtaí adhmaid ríamh.
    Na prátaí ná bfuil ró-mhór is ná ró-bheag is eadh is fearr mar prátaí síl, mar ní bhíonnsíad lobhtha in a lair ar nós na prátaí móra.
    Mo mháthair a ghéarrann na sciolláin agus seo mar a deineann sí an obair. Bíonn scian mhór ghéar aici agus sáthann sí an scian tríd an bpráta. Annsan gearrann sí súil amháin amach as agus an fuighleac a bhíonn fágtha cuireann sí i mbuicéad é le píosaí eile
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Ó Siulleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Ballycahane, Co. Cork