School: An Dúinín (roll number 4444)

Location:
Dooneen, Co. Cork
Teacher:
R. Ó Motharua
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 108

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 108

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Dúinín
  2. XML Page 108
  3. XML “Scéal Grinn”
  4. XML “Comharthaí Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a chítear spéir dhearg um thráthnóna cómhartha é sin go bhfuil aimsear mhaith ag teacht.
    Nuair a chítear spéir dhearg ar maidin comhartha doininne iseadh é.
    Spéir "macréil" iseadh cómhartha droch aimsire.
    Nuair a bhíonn spéir le "caisleáin" ann deirtear go mbeidh an lá ceathach.
    Cun spéir "buidhe" d'fheiscint sin cómhartha báistighe.
    Cun spéair reáltógach d'fheiscint sin cómhartha seacha.
    Cun tuar-cheatha d'fheiscint istoidhche beidh aimsear maith againn.
    Nuair a bhíonn tuar-cheatha san spéir ar maidin deirtear go mbeidh ciothanna ann.
    Ma bhíonn éin fairrge ag an tír, ag eitilt tímcheall na háite bhí cinnte go bhfuil stuirm ag teacht.
    Tiocfaidh an bháisteach má bhíonn na fáinleóga ag eitilt go h-íseal.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish