School: Inis Cléire, Dún na Séad

Location:
Cléire, Co. Cork
Teacher:
Donncha de Búrca
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
  2. XML Page 159
  3. XML “Easair”
  4. XML “Cuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bíonn na ba isthig ó thosach mí na Nodhlag go dtí lá Bealthaine. Sé an easair a bhíonn fútha ná:- Aiteann, seisc, raitheanach, gaithnim, geatairí, taoí agus a mbead feur raismeamhail do cuirfaí fútha é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Déantar ím gach seachtmhain sa tSamhradh agus gach coigthígeas sa Gheimhridh. Cuirtear an barra i mbairille agus castar tímcheall an bairille. Sé an cuma go naithneófá go mbeadh an coigean deanta nuair a cloisfí glór trom isthig sa bhairille. Cuirtear uisce istheach ann, sa tSamhradh, nuair a bhíonn an cuigean brisde agus castar é annsan go dtí go mbíonn sé cnóstaidhthe 'á dtiochfadh duine istheach an fhaidh a bhíonn an coigean ar siubhal agus mura gcuireadh sé a lámh ar an mbairille ní deanfaí an coigean go deó. Do tháinig fear istheach i dtig fadó shoin nuair a bhí an coigean á dheanamh agus ní dhiaidh sé i ngiorra an bhairrille agus níor deineadh an coigean riamh o shoin. Nuair a bhíonn an coigean deanta leagtar an bláthach de agus óltar cuid de agus cuirtear tuille de sa chíste.
    Bhailig: Cáit Ní Drisceoíl, Cumolán
    Fuaireas ó: Ciarán Ó Drisceoíl
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ni Drisceóil
    Gender
    Female
    Address
    Comalán, Co. Cork
    Informant
    Ciarán Ó Drisceóil
    Gender
    Male
    Address
    Comalán, Co. Cork