1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Cléire, Dún na Séad

School: Inis Cléire, Dún na Séad

Location:
Cléire, Co. Cork
Teacher:
Donncha de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 120

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 120

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
  2. XML Page 120
  3. XML “Amhrán”
  4. XML “Aisling na Maighdine”
  5. XML “Dómhnall Mór - Matalang”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Ar mo luidhe dom aréir iseadh a smaoinís trím néal”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Agus do bí an ré dheas í do thréiginn gan alas gan chríodann
    An réil caiteach daor í trí thréithibh na dtreón.

    Bhailig: Cáit Ní Drisceóil, Cumolán, Inis Cléire
    Fuaireas ó: Chirán Ó Drisceóil
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Aisling na Maighdine

    Share Share Post
    Aisling na Maidine
    "Dia dhuit a máthair,"
    "Dia dhuit a ghrá dhil"
    "Cad na thaobh ná codlann tú a mháthair?"
    "Ní fhéadfainn a ghrá liom."
    Ca' na thaobh san ' a mháthair?"
    "Mar do deineadh aisling trím shuain dom go raibh ach
    caol donn, marcach caol ruadh, an tsleagh dhearg ina láimh
    dheis ann, A chuid fola glórmhar a dhorthadh amáireach"
    "Is fíor an aisling í sin a mháthair, aoinne a deuraidh
    an aisling sin ina luaidh ar an leabaidh shuain geóbhaidh
    Flathas Dé gan aon dualgas is ní baoghal do Ifreann go
    brách
    Dómhnall Mór (Matalong)
    Do bhí fear i gCléire fadó agus is é an ainm a bhí air ná Dómhnall Mór. do chuaigh sé ar fairrge agus
    tar éis lae nó dhó seóil do ag teacht thar nais ó thaobh
    thuaidh Meirce lé ualach aidhmid, do tháining gála ortha
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Dómhnall Mór - Matalang

    Share Share Post
    Dómhnall Mór (Matalong)
    Do bhí fear i gCléire fadó agus is é an ainm a bhí air ná Dómhnall Mór. Do chuaigh sé ar fairrge agus
    tar éis lae nó dhó seóil do ag teacht thar nais ó thaobh
    thuaidh Meirce lé ualach aidhmid, do tháining gála ortha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ni Drisceóil
    Gender
    Female
    Address
    Comalán, Co. Cork
    Informant
    Conchubhar Ó Drisceóil
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Ceathrúna, Co. Cork