School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Cork
- Teacher: Donncha de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 118
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 118
- XML “Seanfhocail”
- XML “Whiskey”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sean FhocailI Is fearr priobán ná poll, is fearr lom ná lían agus is fearr byrán agus bainne gabhar ná dul do tighthe an domhain dá iarraidh.II An té ná deunaidh rud ar an stúir, deunaidh sé rud ar an gcarraig.III Ní gcómhnuidhe is trom craobh ón bhfairrge.IV Ní dhiaidh luathacht is léireacht lé aoinne riamh.
- Tá sceulín beag nua 'gam dá ínnsint,
Is ba chóir dom é chraobh-scaoileadh go hárd,
Go bhfuil Whiskey gach lá ag dul i saoírse,
Agus áthas mo chroidhe orm dá bhárr.
Nuair a chloisim na gloiní dá líonadh,
Is an coileacta ag suidhe chun an chláir,
Cómh hárd lé mulaibh a' tíghe seo,
Go neirigheas mo chroidhe lé lúgháir.
Do bhí cáirt breágh lé fághail ar Thirteen de,
Is cáirde naoi mí chun recnáil,
Is ní haon tairbhe bheith ag trácht ar mór-fheacht,
Ach mo grádh sa an gloinne mór is é lán.Bhailigh: Cáit Ní Drisceóil, Cumolan
Fuaireas ó: Thomás Ó Síothcháin - Collector
- Cáit Ní Drisceóil
- Gender
- Female
- Address
- Comalán, Co. Cork
- Informant
- Tomás Ó Síothcháin
- Gender
- Male
- Age
- 75
- Address
- Comalán, Co. Cork
