School: Inis Cléire, Dún na Séad

On this page

1. Scéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Do tug Concubar aon léim amháin agus do tug sé fásgadh don fear a bhí na coinnibh agus do dein sé trí páirt da drom. Do buaidh an fear bocht an geall is do bhí an doitin ag Concubhar go deó airís.

   Bailigh: Caitlín de Búrca, Cumar
   Fuaireas ó: Padhraigh Ó Drisceóil, Árdgorth.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéal

   

   Share Share Post

   Tímceall le dacadh bliain ó shóin do bhí taoide ana mór ann is do thug sé sé nú seacht míle do macréil a bhí ar an dTráig isteach sa bfairrghe. Bhí sé chiun ar fheadh an tráthnóna ach bhí an taoidhe ana mhór. Annsan i tosach na h-oidhche d'eirigh gála is do bhí an gaoth ag seideadh aniar deas. Tímceall le dó déug a clogh san oidhche d'aistrigh an gaoth is annsan bhí an gaoth aniar. Bhí bád mór iasgaigh sa caladh is do bris sí na teadha le neart na gaoithe is do tug sí dhá bád eile a bhí in aiche lei amach an cuan chómh mhaith. Bhí cúpla fear i ceann dos na bádhaibh a bhí ag imteacht ach d'eirig le duine achu léimt ar dtír. Bí an bád ag imteacht amach an cuan agus le neart na taoidhe do tugadh an bád isteach airís is d'éirig leis an fear léimt ar dtír is do táinig an beairth achu saor. An oidhche céudna do seíd an gaoth na sloinn ó ana cuidh dos na

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. time
      1. historical periods by name (~25)
         1. the great famine (~4,013)

   Language

   Irish

   Collector

   Caitlín de Búrca

   Gender

   Female

   Address

   Cnocán an Choimhthigh, Co. Cork

   Informant

   Ristéard Ó Ceallaigh

   Gender

   Male

   Age

   72

   Address

   Cnocán an Choimhthigh, Co. Cork