School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Cork
- Teacher: Donncha de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 100
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 100
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear igCléire fado gurabh ainm dó na Partolán Ó Muirín. Bhí sé na cómhnaidhe in áit go dtugtar Cnuc Bhaitín is ní deigidh sé fé lamh Easbuig go raibh sé an aosta. Nuair a bhí sé ag dul fé lámh easbuigh dubairt an t-easbog leis
An bfuil aon paidireacha agat.
Tá ar seisean. Cailín an Tigearna
Abair dom é arsa an t-Easbog.
Feaduighol (?) is feárr atá sé agam ar seisean
Abair mar sin féin dom í ar seisean.
Táim an tirim adubhairt sé is ní mór dom deoch uisge beatha
Á a Pártalon arsa an Easbog ní féidir leath aon braon dige a ól mar táir ag dul fé lámh Easboig ar ball.
Abair an paidir Naomhthac sin gach trátnóna nuair a beir ag dul a codladh is beid paidireacha do dóthain agath agus na dein dearmadh ar iad a muineadh sa séipéal gach Domnach do na leanbaí óga.
Beannacht Dé leath agus taír an bheannuighthe.
(Friteadh ó Dhómnaill Ó Lionáin, Bailé Iartach, Oilean Cléire (80 bl)
Bailigh Tomás O Séoghda, Baile Iartach, Oilean Cleire
- Collector
- Tomás O Séoghdha
- Gender
- Male
- Address
- Baile Iarthach Theas, Co. Cork
- Informant
- Dómhnaill Ó Lionáin
- Gender
- Male
- Age
- 80
- Address
- Baile Iarthach Theas, Co. Cork
