1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Cléire, Dún na Séad

School: Inis Cléire, Dún na Séad

Location:
Cléire, Co. Cork
Teacher:
Donncha de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 099

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 099

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
  2. XML Page 099
  3. XML “Paidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir

    Share Share Post
    Aon Míc Iosa agus Atair Mic an tSuain
    Bhí im coinleacht, im timceall dom im codladh is im shuan
    Agus díbir na smuinte maluighthe seo uaim.
    Im luíge lé Dia agus Dia ag luige liom, Muire ag luighe liom. Brigidh ag eirige liom, am luige is im aodaire lé Mach Dé
    Gabhaim (?) Dé m-atair liom, Muire mar mathair agam, Flatais De mar dúthaigh agam is díbir an t-aithibhteóir
    Tá ceithre cuinne aighe ar mó leabaidh, ceitre asbal im thímcheall Miceal is Peadar agus na h-Aingil ag deanamh dinn dúinn

    (Friteadh ó Mhaire Bean Uí Lionan, Baile Iartach, Oilean Cleire. Tá sí 68 bliain anois.
    Bailig Tomás Ó Séoghda, Baile Iartach, Inis Cléire é seo)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás O Séoghdha
    Gender
    Male
    Address
    Baile Iarthach Theas, Co. Cork
    Informant
    Maire Bean Uí Lionan
    Gender
    Female
    Address
    Baile Iarthach Theas, Co. Cork