1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Cléire, Dún na Séad

School: Inis Cléire, Dún na Séad

Location:
Cléire, Co. Cork
Teacher:
Donncha de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 077

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 077

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
  2. XML Page 077
  3. XML “Tomhais”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhais (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Baile Atha Cliath, is mó a greim ná greim capaill is ní blaiseann sí an feur.
    Freagra: speal.

    2) Ceathrar ag rith, ceathrar ag crith beirt ag deunamh eólais agus fear ag bagairt ina ndiaidh.
    Freagra: bó ag rith
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    (1) Is mairg a bíonn i mbaile tíre gan duine aige féin. Ní mairg a bíonn an té níos uaig dá cáirde go léir.

    (2) Na trí neithe nách féidir buadhcant ortha:
    Incíacht ban, obair-na-mbeach, agus dul agus teacht na taoide.

    (3) Ná trí neithe atá fé dhraoidheacht: Ceó, ceól agus bád fé sheól.

    (4) Na trí neithe nach féidir a fhoghluim: guth, féile agus filidheacht.

    (5) Feadóirm muillthóir agus much, an triúr is bréine amuich.

    (6) Táilliúr, píobaire, agus gadhar, an triúr is aoraidhe ar domhan.

    (7) Gallar gan náire gáth nú tart tug an tocas an barra leis.
    (8) An té ná deunaidh rud ar an si(?)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish